Our Family Room

We spent most of the time in this room. This is where we play, watch movies, draw or color a book and even make a few crafts. We have toys in here and my girl's little kitchen. They often serves us tea with all kinds of plastic fruits and vegetables. And bean soup, being a popular dish now.  

And at the end of the day this is the place where we read a book to our oldest daughter. 

My husband helped me with the installation of shelves, desk, bookshelf and TV cabinet.  It took a few days of planning and measuring but it was well worth it.

I can see that we have too many things on the shelves and is a bit crowded but it has been very helpful to keep all of our board games, craft supplies, paint, books, etc.  all in one place.

 My oldest daughter's desk and an small table for our little one.

Stamps, paper cut outs and Play-doh

 This is one of many great drawings that our daughter makes.  I love how happy this heart face is.

We keep her beads inside this box and she makes bracelets like this one for everybody. This desk lamp with touch on/off has been very useful.

Drawings by my daughter hanging with clothespins. 

So there it is, hope you like this. We sure enjoy it every day. 

My Little Girl's Room

This post shows pictures of the way her room looked a few days ago.  Now this room is changing with the upcoming arrival of our second daughter in January.  I will post a few updates of how the room looks later.


There are a lot of paintings that I made, most of them I already had, and the bear is the one I made when I was expecting our first daughter.


For the first time we put a Christmas tree in her room in pastel colors. Hope you enjoy these pictures.

***

Esto es una muestra de como se veía el cuarto de nuestra niña hace un par de días.  Ahora esta cambiando con la llegada de nuestra segunda hija en Enero.  Después agregaré fotos actuales con los cambios que estamos haciendo. 

Hay muchos cuadros que pinté que yo ya tenía, el cuadro del oso fue el que pinté cuando estaba esperando a nuestra primera hija. 

Es la primera vez que ponemos un arbolito de Navidad en tonos pastel en su cuarto.  Espero disfruten de estas fotos.

Happy Thanksgiving!!

 Flowers from my little girl!!

***

Feliz Día de Acción de Gracias!!

Where Beauty Lives

Sometimes we think we know what beauty is and where we can find it.  In my case I will believe that something beautiful is something pleasant to look at, that is fresh, smells good, maybe a beautiful melody or voice, something colorful, balanced and even alive.

A great example of something beautiful to me, can be a room with fresh flowers, art and furniture perfectly balanced, good natural light coming through the windows and the sound of silence or a nice favorite song.

But my 3 year old daughter just taught me the whole opposite. And I feel grateful to have in my life somebody like her that can impress me everyday with a nice gesture of kindness and untouched innocence.

Here is the story.  My daughter and I went for a walk outside in our street, she was riding her tricycle, it was the day right after halloween so the street had some dirty candy wrappers. So we kept on going, on our way back she suddenly stopped and said "Look Mommy some flowers!!"  And I said,  "No leave them they are dead and cars already ran over them."  And she looked at me and said "No Mommy they are pretty, see the flowers!!"
And that was exactly when I knew I had to stop with my "adult knowledge" and negativism.  And I said to her, "You are right!! They are pretty and I can see the flowers, let's take them home and put them in a vase."

So we did, and they were on our dining table for a few days and I took a picture of them, so I will always remember that beauty is not where I think it is.  That it lives in our heart and mind and that there's so much to learn from my little girl.

***

Donde vive la Belleza

A veces creemos saber que es la belleza y en donde la podemos encontrar.  En mi caso yo creería que algo bello es algo agradable a la vista, que es fresco, huele bien, tal vez una hermosa melodía o voz, algo lleno de color, con balance e inclusive con vida.

Un gran ejemplo de algo bello para mi, puede ser una habitación con flores frescas, arte y muebles en perfecto balance, buena luz natural que entre por las ventanas y el sonido del silencio o de una agradable canción favorita.

Pero mi pequeña de tres años me acaba de enseñar todo lo opuesto.  Y me siento agradecida de tener en mi vida a alguien como ella que me pueda impresionar cada día con un gran gesto de amabilidad y de una inocencia que no ha sido tocada.

Aquí esta la historia:  Mi hija y yo fuimos a caminar por la calle.  Ella andaba en su triciclo, era el día después de Halloween así que la calle estaba llena de envolturas sucias de dulces.  Así que seguimos, y ya de regreso de pronto ella se detuvo y me dice "Mira Mami unas flores!!"  Y le dije, "No déjalas ya están muertas y ya muchos carros pasaron sobre ellas."  Y me miró y me dijo "No Mami están bonitas, ves las flores!!"

Y ese fue el momento en que supe que tenía que parar con mi "conocimiento de adulto" y negativismo. Y le dije  "Tienes razón!! Están muy bonitas y si veo las flores, vamos a llevarnos las flores a la casa y ponerlas en un florero".

Y así lo hicimos, estuvieron en nuestra mesa por unos días y les tomé una foto, para poder recordar siempre que la belleza no está donde yo pienso que está.  Que vive en nuestros corazones y mente que hay mucho por aprender de mi niña pequeña.

A small display that makes me smile

As I was saying I have the luck of having art pieces from different artists, but this very simple display of plates and metal butterflies, makes me happy as well.

We bought the plates at two different stores and the butterflies were my Mother's, so I grew up looking at them. 

***

Como comentaba antes, tengo la suerte de tener obras de arte de diferentes artistas, pero este sencillo juego de platos de mariposas de metal, me hacen muy feliz también.

Los platos los compramos en dos tiendas diferentes y las mariposas eran de mi Mamá, así que crecí viéndolas siempre.

A Wedding Gift

This pastel was made by my good friend Alejandra Lozano back in 2004.  She gave it to us as a wedding present.  Her picture has been on different walls in our house, but about a year ago I decided to just put it on one of our kitchen counters so I can enjoy it everyday when I make my coffee or tea.

I met Alejandra or "Ale", that's really how I called her, when we were in high school so it's been a long time and we experienced a lot of fun things together and some important events in our life. 

She is a graphic designer so she designed my logo for this blog along with my business cards. If you are interested this is her e-mail: alelozanogarza@gmail.com

***

Este cuadro hecho con pasteles, fue hecho por mi buena amiga Alejandra Lozano en el 2004.  Fue el regalo de boda que nos dio.  Su cuadro ha estado en diferentes paredes de nuestra casa, pero hace un año decidí ponerlo en unos de nuestros gabinetes de la cocina para así poder disfrutarlo cada día que me preparo mi café o te.

Conocí a Alejandra o "Ale", como en realidad le llamo, cuando estábamos en preparatoria, así que ha pasado mucho tiempo y hemos vivido muchas cosas divertidas, así como eventos importantes en nuestras vidas.

Ale es diseñadora gráfica, así que ella diseño mi logotipo para el blog al igual que mis tarjetas de negocio.  Si están interesados éste es su correo: alelozanogarza@gmail.com

Some of my brother's art at our home

This wall is part of our family room and recently I hung these three pieces of art on it. The drawing in the center is made by my brother Roberto Tostado as well as the etching on the right.

Nigredo I

Private Collection

Vermeer- Mujer con Balanza

Private Collection

The third art piece is a small painting that my in-laws gave us.  It was painted by Italian artist Carlo Piagentini.  We love the colors in this painting.

Trattoria Anna

Private Collection

I feel honored to be able to have artwork made by other artists and for my children to grow up surrounded by it.

***

Esta pared es parte de nuestra sala de televisión y área de juegos de nuestra hija.  Recientemente colgué tres cuadros.
El dibujo en el centro fue hecho por mi hermano Roberto Tostado así como el grabado que esta a la derecha.
La tercer pieza es un cuadro que mis suegros nos regalaron.  Hecho por el artista Italiano Carlo Piagentini.  Nos encantan los colores en este cuadro.

Me siento honrada de poder tener obras de arte hechas por otros artistas y que mis hijas crezcan rodeadas de arte.

My brother and his girlfriend's apartment

This is just simply the kind of place where I feel at home.  I love everything about it... starting with the awesome art that my brother has made.  As you might know by now I am true fan of what my brother does as well as my sister's crafts.  But going back to his apartment, there's just a vibe that I can not have enough of.  It might be the beautiful light coming through the windows and reflecting on the old shiny wood floors, or the shelves stacked with plants and interesting books.

And where music is playing all the time, it can be from Sinatra, to Beatles, Al Green, Bob Dylan, Flamenco guitar all the way to Mexican songs from Antonio Aguilar just to mention a few examples of the variety that you will hear at their place.

The dining room is a beautiful place where meals are accompanied by the delicious, spicy, Mexican salsas that Lili makes... you just want more food because you want to keep eating her salsa.

His paintings don't need much explanation.  They speak for themselves- full of color and reflecting great knowledge of the human figure.

Brushes and the familiar smell of oil paint and thinner, along with pencils and sketch notebooks, are some of the things you'll find here, too.

Hope you enjoy this little tour of Lili's and Roberto's place. Here is his blog if you want to see more drawings and paintings: robertotostado.blogspot.com

***

El departamento de mi Hermano y de su Novia.

Éste lugar es simplemente el tipo de lugar en el que me siento en casa.  Todo me gusta de aquí... empezando por los increíbles cuadros que mi hermano ha pintado.  Como ya sabrán soy una verdadera fanática de lo que hace mi hermano así como también de las manualidades que mi hermana elabora.

Pero volviendo al departamento de mi hermano y de Lili hay simplemente una vibra la cual me tiene encantada.  Puede ser la luz que entra por las ventanas y se refleja en el viejo y brilloso piso de duela, o los libreros repletos de plantas y libros interesantes.

Y donde musica suena todo el tiempo,  puede ser desde Sinatra, a los Beatles, Al Green, Bob Dylan, guitarra Flamenca, hasta canciones Mexicanas de Antonio Aguilar solo por mencionar algunos ejemplos de la variedad de los que escucharas en su departamento.

El comedor es un lugar especial y acogedor, en donde las comidas son acompañadas de las deliciosas y picantes, salsas Mexicanas que Lili prepara... simplemente quieres mas comida para poder seguir comiendo su salsa.

Sus cuadros no necesitan mucha explicación.  Hablan por si mismos- llenos de color y reflejando el gran conocimiento sobre la figura humana.

Pinceles y el olor familiar de óleo y aguarrás, junto con lápices y libretas de bocetos, son algunas de las cosas que también encontrarás aquí.

Espero hayan disfrutado este pequeño tour de del departamento de Lili y Roberto.  Aquí esta su blog si gustan ver mas de sus dibujos y cuadros: robertotostado.blogspot.com

My Sister-in-law Place

Today I'm sharing with you a beautiful and airy place full on sunlight and where living simple is exactly what you need when you are a very active person.  She is a very happy person who loves color.

It's an open space where you have the pleasure of enjoying a terrace and the fresh air that comes by opening the door.

So this is her living room where she has three of my paintings and I feel very honored that she gave a home to some of my paintings.

So here are the three paintings, one is the Birch Trees above her sofa and the other are two different kind of tulips that hang on the sides of her door leading to the terrace.





And near her front door she has a beautiful and practical table where you can put your purse and keys when you come in and above that is a painting I made of her dog Sammy that she once had.

And lastly I want to show you her relaxing terrace off her living room.

I hope you enjoyed the visit to my wonderful sister-in-law's place.

***

Hoy quiero compartir con ustedes un hermoso lugar lleno de luz y en donde vivir de forma simple es exactamente lo que necesitas cuando eres una persona activa.  Ella es una persona muy alegre que le encanta vivir rodeada de color. 

Es un espacio abierto en donde tienes el placer de disfrutar de un balcón y del aire fresco que entra al abrir la puerta.

Así que ésta es su sala en donde tiene tres de mis cuadros y yo me siento muy halagada de que esos cuadros estén en su hogar.

Y aquí están los tres cuadros, el que está arriba de su sillón lo titulé Birch Trees (Abedules) y los otros dos cuadros que están a los lados de la puerta que da a su balcón son dos tipos diferentes de Tulipanes.

Y cerca de su puerta de entrada tiene una mesa muy bonita la cual es muy práctica en donde puedes poner tu bolsa o llaves al entrar y sobre esa mesa esta el cuadro que le hice de su perro Sammy que tuvo hace tiempo.

Y por último quiero mostrarles su balcón el cual es bastante relajante y que esta junto a su sala.

Espero hayan disfrutado de la visita en donde vive mi maravillosa cuñada.