Thursday, November 27, 2014

Happy Thanksgiving!!





 Flowers from my little girl!!




***

Feliz Día de Acción de Gracias!!



Friday, November 14, 2014

Where Beauty Lives

Sometimes we think we know what beauty is and where we can find it.  In my case I will believe that something beautiful is something pleasant to look at, that is fresh, smells good, maybe a beautiful melody or voice, something colorful, balanced and even alive.

A great example of something beautiful to me, can be a room with fresh flowers, art and furniture perfectly balanced, good natural light coming through the windows and the sound of silence or a nice favorite song.

But my 3 year old daughter just taught me the whole opposite. And I feel grateful to have in my life somebody like her that can impress me everyday with a nice gesture of kindness and untouched innocence.

Here is the story.  My daughter and I went for a walk outside in our street, she was riding her tricycle, it was the day right after halloween so the street had some dirty candy wrappers. So we kept on going, on our way back she suddenly stopped and said "Look Mommy some flowers!!"  And I said,  "No leave them they are dead and cars already ran over them."  And she looked at me and said "No Mommy they are pretty, see the flowers!!"
And that was exactly when I knew I had to stop with my "adult knowledge" and negativism.  And I said to her, "You are right!! They are pretty and I can see the flowers, let's take them home and put them in a vase."

So we did, and they were on our dining table for a few days and I took a picture of them, so I will always remember that beauty is not where I think it is.  That it lives in our heart and mind and that there's so much to learn from my little girl.




***

Donde vive la Belleza

A veces creemos saber que es la belleza y en donde la podemos encontrar.  En mi caso yo creería que algo bello es algo agradable a la vista, que es fresco, huele bien, tal vez una hermosa melodía o voz, algo lleno de color, con balance e inclusive con vida.

Un gran ejemplo de algo bello para mi, puede ser una habitación con flores frescas, arte y muebles en perfecto balance, buena luz natural que entre por las ventanas y el sonido del silencio o de una agradable canción favorita.

Pero mi pequeña de tres años me acaba de enseñar todo lo opuesto.  Y me siento agradecida de tener en mi vida a alguien como ella que me pueda impresionar cada día con un gran gesto de amabilidad y de una inocencia que no ha sido tocada.

Aquí esta la historia:  Mi hija y yo fuimos a caminar por la calle.  Ella andaba en su triciclo, era el día después de Halloween así que la calle estaba llena de envolturas sucias de dulces.  Así que seguimos, y ya de regreso de pronto ella se detuvo y me dice "Mira Mami unas flores!!"  Y le dije, "No déjalas ya están muertas y ya muchos carros pasaron sobre ellas."  Y me miró y me dijo "No Mami están bonitas, ves las flores!!"
Y ese fue el momento en que supe que tenía que parar con mi "conocimiento de adulto" y negativismo. Y le dije  "Tienes razón!! Están muy bonitas y si veo las flores, vamos a llevarnos las flores a la casa y ponerlas en un florero".

Y así lo hicimos, estuvieron en nuestra mesa por unos días y les tomé una foto, para poder recordar siempre que la belleza no está donde yo pienso que está.  Que vive en nuestros corazones y mente que hay mucho por aprender de mi niña pequeña.